- Strom
- Strom m -(e)s, Ströme многово́дная река́ (впада́ющая непосре́дственно в мо́ре), ein internationaler Strom междунаро́дная река́Strom m -(e)s, Ströme пото́к, тече́ние (тж. перен ), ток; струя́; стокein äquatorialer Strom экваториа́льное тече́ниеein reißender Strom стремни́на, быстри́на; бу́рный пото́кder Strom der Zeit тече́ние вре́мениein Strom von Klagen ergoß sich über ihn на него́ хлы́нул пото́к жа́лоб; на него́ посы́пались жа́лобыein Strom von Worten пото́к слов, словоизверже́ниеaus dem Strom der Vergessenheit trinken пить из реки́ забве́нияgegen [wider] den Strom schwimmen плыть про́тив тече́ния (б.ч. перен.), das Blut floß in Strömen кровь лила́сь ручьё́мder Wein floß in Strömen вино́ лило́сь реко́йes goß in Strömen дождь лил как из ведра́die Tränen stürzten ihr in Strömen über die Wangen слё́зы полили́сь ручьё́м по её́ щека́мin Strömen weinen пла́кать в три ручья́mit dem Strom schwimmen плыть по тече́нию (б.ч. перен.), vom Strom mit fortgerissen werden быть подхва́ченным пото́комer ließ sich vom Strom der Menschen treiben его́ понё́с людско́й пото́кStrom m -(e)s, Ströme ток (электри́ческий), электроэне́ргия; пото́к (напр., электро́нов)konstanter Strom постоя́нный токpulsierender Strom пульси́рующий токvariabler Strom переме́нный токStrom m -(e)s, Ströme pl геол. пото́ки (напр., ла́вовые)Strom m -(e)s, Ströme pl геол. покро́вы (фо́рмы залега́ния эффузивов)Strom m -(e)s, Ströme спорт. гру́ппа, отделе́ниеStrom m пото́к; ток (электри́ческий); электроэне́ргия (электри́ческий ток)
Allgemeines Lexikon. 2009.